Ты мог хотя бы обсудить это со мной.
Мое белье еще не просохло. У меня та же беда. Ты что, и впрямь не собираешься говорить об этом? Давай покончим с этим поганым делом. Пэт с надутым видом подошла к машине с правой стороны и села. В противоположную сторону машины ехали сплошным потоком, и обогнать когонибудь было невозможно. Гроуфилд попал в колонну и катил со скоростью сорок миль в час, что, похоже, было здесь в порядке вещей. Я сказала, что ты, помоему, заблуждаешься. Пэт сердито зыркнула на него. На тебя зла не хватает, заявила она. Зла на тебя не хватает.
Ты мог хотя бы обсудить это со мной.
Важно то, что произойдет, а не личность убийцы. Мне наплевать, кто это сделал. Для меня важно подготовиться к грядущим событиям, чтобы пережить их. Пэт ничего на это не ответила. Она молчала мили две, а когда, наконец, заговорила, тон ее смягчился. Умница, сказал он, главным образом для того, чтобы поднять ее боевой дух перед штурмом крепости. Когда все кончится, мы оба сляжем с простудой, это неизбежно.
Пэт лежала на полу за передним сиденьем, держа наизготовку один из трофейных пистолетов. Было самое начало первого. Ветви деревьев образовывали свод над дорогой, но даже под его осенью стояли жара и духота.
И, конечно, его головорезы. Гроуфилд включил передачу, и они поехали. Он очень рассчитывал на внезапность и на то, что таких действий от него никто не ждал. Гроуфилд представлял себе свои действия как вариацию на тему троянского коня и был бы вполне доволен, кабы все получилось, как в первоисточнике.
Ну, а если не получится, можно будет утешиться мыслью о том, что этот троянский конь развивает сто с лишним миль в час. Он помнил этот поворот, потому что два дня назад уже проезжал здесь, хотя и с гораздо более спокойной душой. Впереди, на взгорке, был последний поворот направо, две тонких колеи от шин терялись в джунглях. Гроуфилд прижал подбородок к груди, прогнулся на сиденье и вжался в спинку, чтобы забиться как можно дальше в тень. Они помахали мне рукой, я им тоже.
